1
00:01:10,779 --> 00:01:13,031
คุณดราม่ามาก!
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณใช่ไหม?

2
00:01:13,056 --> 00:01:14,311
คุณนาย ใจเย็นๆ นะ

3
00:01:14,979 --> 00:01:16,717
คุณกำลังคลำหน้าอกของฉัน!

4
00:01:16,935 --> 00:01:18,436
ถ้าฉันทำอย่างนั้นกับคุณล่ะ?

5
00:01:18,541 --> 00:01:19,704
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

6
00:01:20,543 --> 00:01:22,212
คุณต้องพูดคุยกับคนของคุณ!

7
00:01:23,345 --> 00:01:24,345
ท่าน.

8
00:01:24,828 --> 00:01:26,496
นั่นไม่ได้รับอนุญาตที่นี่

9
00:01:28,623 --> 00:01:31,142
ไม่ได้รับอนุญาต? ทำอะไร
คุณหมายถึงไม่ได้รับอนุญาตเหรอ?

10
00:01:31,278 --> 00:01:33,853
ฉันไม่ต้องการเขาแล้ว!
ลมหายใจของเขาเหม็น!

11
00:01:33,972 --> 00:01:35,084
ผู้หญิงเลวคนนี้!

12
00:01:35,109 --> 00:01:36,496
- ท่าน ใจเย็นๆ สิ!
- รอสักครู่

13
00:01:36,788 --> 00:01:37,955
นายอยู่ตรงนี้นะ

14
00:01:38,048 --> 00:01:40,504
และคุณ! คุณอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว!
คุณทำเกินไปแล้ว!

15
00:01:40,529 --> 00:01:41,868
เจ้านายคุณเสียเปล่าเลย

16
00:01:41,920 --> 00:01:43,366
- ฉันไม่ได้ทำอะไรคุณเลย
- พาเขาออกไปจากที่นี่ก่อน

17
00:01:43,451 --> 00:01:44,506
แค่พาเขาออกไป

18
00:01:44,531 --> 00:01:45,958
คุณทุกคนต้องคุยกับพนักงานของคุณ!

19
00:01:48,236 --> 00:01:49,236
คุณสบายดีไหม?

20
00:01:49,832 --> 00:01:50,832
ใช่แล้วแม่

21
00:01:59,817 --> 00:02:01,106
เธอช่างน่าทึ่งมาก!

22
00:02:01,512 --> 00:02:03,306
เธอทำตัวเหมือนเธอเป็นเจ้าหญิงที่นี่

23
00:02:03,565 --> 00:02:05,984
แม้ว่าฉันจะโดนกัดหัวนมก็ตาม
และฉันเพิ่งจัดการกับมัน

24
00:02:06,434 --> 00:02:08,686
อย่างน้อยฉันก็เรียกร้อง
เคล็ดลับมากมายจากเขา

25
00:02:08,904 --> 00:02:12,672
จริงๆ แล้วบางครั้ง...
ฉันทะเลาะกันเพราะพวกคุณทุกคน

26
00:02:12,940 --> 00:02:14,924
กรุณาอย่าจู้จี้จุกจิกเกินไป

27
00:02:15,406 --> 00:02:18,409
ไม่ว่าแขกต้องการอะไรก็ตาม
คุณทำมัน

28
00:02:18,434 --> 00:02:21,354
แค่ชดเชยมัน
กับเครื่องดื่ม ขวา?

29
00:02:22,158 --> 00:02:24,744
เราจะเป็นยังไงต่อไป
ทำเงินมหาศาลใช่มั้ย?

30
00:02:25,229 --> 00:02:28,733
ถูกต้องครับแม่
ฉัน ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเงิน!

31
00:02:29,258 --> 00:02:32,216
มันขึ้นอยู่กับเราถ้าเรา
ยอมรับแขก

32
00:02:32,554 --> 00:02:34,682
เราบอกได้เพียง
โดยมองไปที่พวกเขา

33
00:02:34,961 --> 00:02:36,921
บางทีฉันควรจะบีบหัวนมของคุณให้หมด!

34
00:02:38,007 --> 00:02:40,952
เบอร์น่า สิ่งที่พวกเขาหมายถึงคือ...

35
00:02:41,071 --> 00:02:44,134
คุณต้องเรียนรู้ที่จะ
พูดจาดีๆ กับแขก

36
00:02:44,655 --> 00:02:48,142
คุณไม่มีทางรู้บางทีเขาอาจจะเป็น
ดูเหมือนอย่างนั้น แต่เขาโหลดแล้ว!

37
00:02:48,471 --> 00:02:51,016
เขาดูเหมือนชิ้นส่วนของ
สิ่งสกปรกที่เติบโตเป็นคน

38
00:02:51,312 --> 00:02:54,315
จริงค่ะแม่! นั่น
ผู้ชายมีกระเป๋าสตางค์ใบหนา

39
00:02:54,665 --> 00:02:56,459
มีบิลก้อนใหญ่เท่านั้น

40
00:02:56,511 --> 00:02:57,929
เขาราคาถูกด้วยเคล็ดลับของเขา

41
00:02:58,404 --> 00:03:01,422
คุณขโมยมาบางส่วนใช่ไหม?
คุณไม่ได้แบ่งปันอะไรกับฉันเลย

42
00:03:01,447 --> 00:03:03,342
- เฮ้ ก็พอแล้ว!
- แม่เป็นคนรับมันเอง

43
00:03:03,366 --> 00:03:04,871
ฉันเพิ่งคืนกระเป๋าสตางค์ของเขา

44
00:03:05,242 --> 00:03:06,242
ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว

45
00:03:07,119 --> 00:03:08,772
ตั้งแต่วินาทีที่พวกเขานั่งลง...

46
00:03:08,871 --> 00:03:11,316
คุณต้องบอกพวกเขา
อะไรได้และอะไรไม่ได้

47
00:03:11,791 --> 00:03:15,419
และถ้าพวกเขาขออะไรเพิ่มเติม
พวกเขาต้องจับคู่กับเงินสด

48
00:03:15,836 --> 00:03:17,186
สั่งสอน!

49
00:03:17,880 --> 00:03:18,880
เจ๊!

50
00:03:19,382 --> 00:03:22,385
ฉันแก่แล้วในบาร์แห่งนี้
ฉันเคยผ่านเรื่องนั้นมาแล้ว

51
00:03:22,752 --> 00:03:25,839
ฉันจะปกป้องคุณเสมอ
ตราบเท่าที่ฉันสามารถ

52
00:03:26,130 --> 00:03:28,132
แต่ถ้าคุณเครียดกับมันมากเกินไป

53
00:03:28,307 --> 00:03:31,045
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย เข้าใจไหม?

54
00:03:31,268 --> 00:03:33,229
แถบนี้ก็ต้องสร้างรายได้ด้วย

55
00:03:33,507 --> 00:03:34,800
ยังดีที่ไซไม่อยู่ที่นี่

56
00:03:34,825 --> 00:03:36,952
ถ้าเป็นเขาก็คงเป็น
สาปแช่งพวกเราทุกคนออกไป

57
00:03:46,547 --> 00:03:48,254
ทำไมคุณไม่วาง
กับแขกเมื่อคืนนี้เหรอ?

58
00:03:49,212 --> 00:03:50,756
เขาไม่มีอะไรเทียบได้กับคุณ

59
00:03:50,913 --> 00:03:53,416
แม้ว่าคุณจะเหงื่อออก
คุณยังคงดูน่าหลงใหล

60
00:03:53,499 --> 00:03:54,920
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับคุณ

61
00:03:55,242 --> 00:03:57,745
แค่พาฉันกลับบ้าน
กับคุณ โอเคไหม?

62
00:03:58,434 --> 00:03:59,434
แล้วทะเบียนล่ะ?

63
00:04:00,217 --> 00:04:02,302
มันมีการวางแผนไว้แล้ว

64
00:06:37,955 --> 00:06:42,376
- เฮ้เพื่อน ไชโย!
- เอาล่ะ! ไชโย!

65
00:06:46,383 --> 00:06:50,016
- เอาล่ะ ทานอาหารเป็นผู้พรานกันเถอะเพื่อน
- ใช่ เขาเสียไปแล้ว

66
00:06:50,041 --> 00:06:52,351
- เพื่อนก็พอแล้ว
- คุณมันน่าอาย

67
00:06:52,376 --> 00:06:53,902
จะใช้เวลานานกว่านี้มากไหม?

68
00:06:54,825 --> 00:06:57,077
คุณไม่เห็นหรือว่าเราเป็น
ยังมีช่วงเวลาที่ดีอยู่ไหม?

69
00:06:57,400 --> 00:06:58,859
ไปข้างหน้า! คุณไปก่อน

70
00:06:59,157 --> 00:07:00,374
ฉันจะติดตามคุณในภายหลัง

71
00:07:01,400 --> 00:07:02,651
สวัสดีมีร์นา!

72
00:07:10,658 --> 00:07:12,144
คุณจะได้รับมันในภายหลัง!

73
00:07:13,311 --> 00:07:14,729
[หัวเราะเบา ๆ]

74
00:07:15,912 --> 00:07:16,912
เฮ้คุณ!

75
00:08:07,921 --> 00:08:09,089
เฮ้!

76
00:08:10,138 --> 00:08:11,462
- ชู่!
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

77
00:08:15,896 --> 00:08:17,296
แฟนของคุณอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?

78
00:08:18,547 --> 00:08:20,341
เธอเพิ่งมาถึงที่นี่ แต่...

79
00:08:20,366 --> 00:08:21,762
เธอหลับไปแล้ว ทำไม

80
00:08:22,010 --> 00:08:25,883
คุณไม่ได้มา
เพื่อพบฉันเป็นเวลาหลายสัปดาห์!

81
00:08:26,481 --> 00:08:28,108
เหนื่อยจังเลยพ่อ!

82
00:08:29,825 --> 00:08:30,825
รอรอ

83
00:08:30,949 --> 00:08:32,368
มีร์น่าอาจจะเห็นเรา

84
00:08:32,913 --> 00:08:35,603
พรุ่งนี้ฉันสัญญา
ฉันจะไปหาคุณตอนบ่าย โอเคไหม?

85
00:08:35,695 --> 00:08:36,863
เธอหลับแล้ว!

86
00:08:38,276 --> 00:08:39,444
เธอหลับแล้ว

87
00:11:52,585 --> 00:11:53,837
คุณคิดถึงฉันไหม?

88
00:11:55,676 --> 00:11:57,053
ฉันทำมาก!

89
00:11:57,947 --> 00:11:59,458
เมื่อคืนฉันเหนื่อยมาก

90
00:11:59,483 --> 00:12:00,965
แต่เมื่อฉันตื่นขึ้นมา

91
00:12:01,551 --> 00:12:02,969
คุณกรนแล้ว

92
00:12:05,800 --> 00:12:07,468
คุณกำลังทำอาหารอะไรที่นั่น?

93
00:12:07,843 --> 00:12:09,946
ฮอทด็อก...และไข่

94
00:12:11,371 --> 00:12:13,998
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเพิ่งกินของฉัน
ฮอทด็อกและไข่แทน

95
00:12:14,175 --> 00:12:15,978
ในขณะที่ฉันกำลังกระแทกคุณ

96
00:12:17,301 --> 00:12:18,926
คุณมีความใคร่เหมือนกระต่ายจริงๆ!

97
00:12:19,617 --> 00:12:21,035
สำหรับคุณเท่านั้น

98
00:14:39,670 --> 00:14:41,421
ฉันจะขอคุณ
กับงานที่บาร์

99
00:14:42,752 --> 00:14:44,767
ฉันจะจัดการกับการพูดคุยกับ Sy

100
00:14:46,360 --> 00:14:49,237
ยังไงซะเราก็ต้องจ้างคนโกหกอีก

101
00:14:49,338 --> 00:14:52,636
ใช่! ในที่สุดฉันก็จะมี
บางอย่างที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของฉัน

102
00:14:52,911 --> 00:14:54,913
ไม่ใช่แค่นั่งอยู่รอบบ้าน!

103
00:14:56,164 --> 00:14:57,164
[หัวเราะเบา ๆ]

104
00:14:59,822 --> 00:15:03,117
อย่าเพิ่งคบกัน
มีสาวๆ คนไหนอยู่ที่นั่นไหม?

105
00:15:03,710 --> 00:15:07,005
ถ้าฉันจับคุณได้
ฉันจะตัดมันทิ้ง!

106
00:15:07,320 --> 00:15:11,518
มาเร็ว! ฉันภักดี—และนี่ก็เช่นกัน

107
00:15:13,453 --> 00:15:14,453
โอ้จริงเหรอ?

108
00:15:15,987 --> 00:15:17,322
กาแฟของฉันอยู่ที่ไหน?

109
00:15:17,888 --> 00:15:19,516
- โอ้!
- ฉันจะมีน้ำสำหรับตอนนี้

110
00:15:19,795 --> 00:15:21,755
คุณกำลังยุ่งกับฉันจริงๆ

111
00:15:24,577 --> 00:15:28,414
อย่าทำให้ฉันสูญเสีย
ฉันเชื่อใจคุณ เข้าใจไหม?

112
00:16:00,165 --> 00:16:01,194
เอ่อครับ.

113
00:16:01,834 --> 00:16:03,795
คุณหญิงมีร์น่าอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

114
00:16:03,820 --> 00:16:05,322
คุณต้องการพบเธอเกี่ยวกับอะไร?

115
00:16:08,361 --> 00:16:09,847
โอเค เข้ามาสิ

116
00:16:25,671 --> 00:16:26,880
คุณผู้หญิง เธอเป็นผู้สมัคร

117
00:16:29,297 --> 00:16:30,841
สวัสดีตอนบ่ายคุณผู้หญิง

118
00:16:44,705 --> 00:16:48,209
คุณเคยเต้นรำในบาร์อื่นหรือไม่?

119
00:16:48,899 --> 00:16:51,136
ไม่ ถ้าฉันได้งาน
นี่จะเป็นครั้งแรกของฉัน

120
00:16:55,617 --> 00:16:57,953
คุณอายุเท่าไหร่และ
คุณมาจากไหน?

121
00:16:58,076 --> 00:16:59,818
สิบแปดจากซามาร์

122
00:17:04,099 --> 00:17:05,446
ซามาร์เหรอ?

123
00:17:06,901 --> 00:17:09,904
คุณมาครบจริงๆ
ไปมะนิลาเพื่อเต้นรำเหรอ?

124
00:17:10,397 --> 00:17:11,397
ในการทำงาน.

125
00:17:11,930 --> 00:17:17,644
พ่อของฉันเสียชีวิต
และฉันไม่รู้ว่าแม่ของฉันอยู่ที่ไหน

126
00:17:19,313 --> 00:17:20,397
คุณมีแฟนหรือยัง?

127
00:17:20,618 --> 00:17:21,618
ไม่

128
00:17:22,432 --> 00:17:23,432
คุณเป็นสาวพรหมจารีหรือไม่?

129
00:17:23,457 --> 00:17:24,457
ใช่ครับคุณผู้หญิง

130
00:17:24,718 --> 00:17:29,405
[เยาะเย้ย] สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดคือคนโกหก

131
00:17:29,779 --> 00:17:31,017
ฉันไม่รู้จริงๆ

132
00:17:32,583 --> 00:17:33,918
คุณมีแฟนมาแล้วกี่คน?

133
00:17:34,069 --> 00:17:35,069
สอง.

134
00:17:35,805 --> 00:17:39,267
สอง? และไม่มีเลย
พวกเขาเคยสัมผัสคุณเหรอ?

135
00:17:40,326 --> 00:17:45,164
ไม่ คนแรกต้องการ
แต่ฉันปฏิเสธเขาจึงเลิกกับฉัน

136
00:17:45,243 --> 00:17:49,877
คนที่สองบังคับฉัน
เขาพยายามจะเข้าไปข้างใน แต่มันก็เจ็บ

137
00:17:51,883 --> 00:17:54,506
ฉันจึงทิ้งเขาไป ฉันรู้สึกกลัว

138
00:18:01,077 --> 00:18:04,847
โอ้ บอกเจ้านายว่าฉันคือ...
รอการโอนเงินของเขา

139
00:18:08,541 --> 00:18:10,751
แค่เฝ้าดูอยู่เสมอ
เครื่องบันทึกเงินสด

140
00:18:11,232 --> 00:18:14,986
เพราะถ้าขาดอะไรไป
คุณจะต้องประสบปัญหา

141
00:18:15,738 --> 00:18:20,573
กุญแจซ่อนอยู่ในเป้าของฉัน
ดังนั้นจึงไม่มีใครสามารถรับมันได้

142
00:18:21,113 --> 00:18:22,447
ใช่ไหมแม่?

143
00:18:23,539 --> 00:18:24,999
เราจะกลับมาอีกในหนึ่งสัปดาห์

144
00:18:25,804 --> 00:18:27,684
เจ้านายยังอยู่ที่ไต้หวัน
เขายังไม่กลับมา

145
00:18:27,994 --> 00:18:28,994
ใช้ได้.

146
00:18:32,212 --> 00:18:35,679
นั่งตรงนั้น...นั่งลง

147
00:18:40,610 --> 00:18:41,945
คุณได้รับเงินแล้วหรือยัง?

148
00:18:43,168 --> 00:18:44,403
- ฉัน?
- อืม.

149
00:18:45,320 --> 00:18:49,662
ยัง. ซีอยู่เสมอ
เรื่องการจ่ายเงินเดือนล่าช้า

150
00:18:50,563 --> 00:18:54,233
เขาต้องการให้เราทำ
จงเป็นหนี้เขาตลอดไป

151
00:18:54,469 --> 00:18:57,078
แต่มีดอกเบี้ย 30 เปอร์เซ็นต์

152
00:18:57,794 --> 00:19:02,014
ดังนั้นเมื่อวันเงินเดือนออกมาถึง
มันคือการตัดและหักเงินทั้งหมด

153
00:19:03,247 --> 00:19:04,957
คนจีนคนนั้นเป็นคนโกง

154
00:19:06,628 --> 00:19:09,123
ฉันเห็นว่าเบอร์น่ามีกุญแจใช่ไหม?

155
00:19:13,501 --> 00:19:15,461
ผู้หญิงคนนั้นเป็นคนห่วย

156
00:19:16,287 --> 00:19:23,419
เธอเริ่มมีข่าวลือเกี่ยวกับแคชเชียร์ทุกคนที่นี่
ดังนั้นจงระวังเธอด้วย ตกลง?

157
00:19:27,398 --> 00:19:31,069
แล้ว...คุณว่างจะเริ่มเมื่อไหร่?

158
00:19:31,500 --> 00:19:33,794
ได้ทุกเมื่อครับคุณผู้หญิง ฉันสามารถเริ่มเมื่อไหร่ก็ได้

159
00:19:35,086 --> 00:19:37,671
เอาล่ะ แล้วคืนนี้จะสังเกตดู

160
00:19:38,114 --> 00:19:42,702
ถ้าคุณชอบคุณก็
เริ่มพรุ่งนี้ได้

161
00:19:43,010 --> 00:19:44,996
- จริงหรือ?
- ใช่ฉันจะสอนคุณ

162
00:19:45,454 --> 00:19:46,496
ขอบคุณคุณผู้หญิง

163
00:20:27,450 --> 00:20:30,036
ม๊า... ม๊า!

164
00:20:34,207 --> 00:20:35,207
เธอว่างไหม?

165
00:20:36,376 --> 00:20:41,745
อ่า ไม่ เธอยังไม่ได้ทำงานกะเลย

166
00:20:42,224 --> 00:20:43,531
ทำไมไม่? เสียอะไรเช่นนี้

167
00:20:43,556 --> 00:20:45,186
เพราะเรากำลังจะไป
เพื่อเปิดตัวเธออย่างถูกต้อง

168
00:20:48,489 --> 00:20:52,058
ไม่ต้องกังวล เราจะเชิญ
คุณถึงการเปิดตัว

169
00:20:52,083 --> 00:20:53,182
คุณควรมา!

170
00:20:54,200 --> 00:20:55,537
- คุณสัญญาเหรอ?
- แน่นอน!

171
00:20:55,988 --> 00:20:57,080
ฉันจะกลับมา.

172
00:20:57,105 --> 00:20:59,036
ใช่แล้ว อย่าข้ามมันไป

173
00:20:59,691 --> 00:21:01,067
- ไชโย!
- สนุก!

174
00:21:07,532 --> 00:21:08,992
เจ้าชู้กว่านี้อีกหน่อย!

175
00:21:17,709 --> 00:21:18,960
เซ็กซี่ยิ่งขึ้น!

176
00:21:23,256 --> 00:21:24,507
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

177
00:21:28,577 --> 00:21:33,624
เฮ้คุณผู้หญิง ถ้าคุณจริงๆ
อยากเป็นนักเต้นที่นี่

178
00:21:33,751 --> 00:21:35,962
คุณไม่สามารถทำ
TikTok เต้นนั่น!

179
00:21:36,801 --> 00:21:41,383
มันต้องเซ็กซี่กว่านี้และเร้าใจมากกว่านี้

180
00:21:41,542 --> 00:21:46,506
ร่างกายของคุณต้องก้าวร้าว
แบบนั้น! นั่นคือสิ่งที่แขกต้องการ

181
00:21:46,997 --> 00:21:49,107
และถ้าคุณต้องการ
รับโต๊ะจากลูกค้า

182
00:21:49,132 --> 00:21:53,609
และรับเคล็ดลับใหญ่คุณ
ต้องเปิดใช้งาน!

183
00:21:53,925 --> 00:21:57,288
เจ๊! คุณแค่ทำให้ฉันเสียเวลา

184
00:21:59,039 --> 00:22:00,213
สอนเธอ!

185
00:22:00,917 --> 00:22:03,957
ซ่อมเธอหน่อย เธอเต้นเหมือนท่อนไม้

186
00:22:04,255 --> 00:22:05,961
แต่เธอก็สบายดี

187
00:22:07,500 --> 00:22:11,421
คุณหมายถึงอะไร "สบายดี"?
เธอไม่สามารถแค่ "สบายดี" ได้

188
00:22:11,471 --> 00:22:13,982
เธอจำเป็นต้องทำ
จู๋ของแขกแข็ง

189
00:22:14,950 --> 00:22:17,744
มาเร็ว? เธอเพิ่งเริ่มต้น

190
00:22:17,769 --> 00:22:19,299
คุณอยากให้เธอเป็นคนดีทันที

191
00:22:19,854 --> 00:22:23,900
แต่คุณไม่เห็นศักยภาพในตัวเธอเหรอ?

192
00:22:29,395 --> 00:22:33,410
คุณรู้ไหม ฉันเห็นตัวเองในตัวเธอ

193
00:22:34,350 --> 00:22:39,219
ถ้าเธอทำตามที่ฉันพูดทั้งหมด
เธอจะเป็นนักเต้นดาวเด่นของบาร์แห่งนี้

194
00:22:39,824 --> 00:22:43,024
โมเดลสุดฮอตนั่นเอง
ผู้ชายทุกคนจะมาเพื่อ

195
00:22:44,354 --> 00:22:48,441
แต่ถ้าเธอเป็นคนเร่งเร้า
เธอจะติดอยู่บนโต๊ะ

196
00:22:51,853 --> 00:22:53,312
ใจเย็นๆ

197
00:22:59,477 --> 00:23:04,357
พี่ชาย เธอผ่านการทดสอบของแม่แล้วเหรอ?

198
00:23:05,237 --> 00:23:08,892
ไม่ใช่ว่าเธอไม่ผ่าน
มันเป็นเพียงการสัมผัสและไปเพียงเล็กน้อย

199
00:23:10,033 --> 00:23:11,460
เธอควรจะเต้นให้ฉันแทน

200
00:23:12,321 --> 00:23:14,301
ฉันจะทำเท้าของเธอ
ยืดตัวออกไปด้วยความยินดี

201
00:23:14,325 --> 00:23:15,474
เท้าของเธอเหลือทั้งสองข้าง

202
00:23:15,553 --> 00:23:18,517
ให้ตายเถอะพี่ชาย คุณนั่นแหละ
กำลังจะเอาชนะฉันไป

203
00:23:19,412 --> 00:23:20,932
อยากทำด้วยกันแทนมั้ย?

204
00:23:21,076 --> 00:23:22,633
ฉันจะเป็นคนพาเธอออกไปเอง

205
00:23:31,911 --> 00:23:35,647
เปิดตัวที่รอคอยมากที่สุด
ใหม่ล่าสุดที่ร้อนแรงที่สุดของเรา...

206
00:23:35,672 --> 00:23:40,503
ดวงดาวที่มีเสน่ห์ยามค่ำคืน
คนที่จะอุ่นคืนอันหนาวเย็นของคุณ!

207
00:23:40,528 --> 00:23:44,740
ยินดีต้อนรับ Sassy Pinky ทุกท่าน!

208
00:27:02,553 --> 00:27:05,645
ผู้ชายจะต้องสมบูรณ์
ถูกครอบงำด้วยราคะตัณหาของเธอก่อน

209
00:27:08,648 --> 00:27:10,775
ฉันถูกบริโภคแล้ว
ด้วยราคะตัณหามาระยะหนึ่งแล้ว

210
00:27:11,137 --> 00:27:12,722
คุณหมายความว่าอย่างไร?

211
00:27:13,828 --> 00:27:16,122
สำหรับฉันหรือเพื่อ...?

212
00:27:16,180 --> 00:27:19,183
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
แน่นอนสำหรับคุณ!

213
00:27:19,995 --> 00:27:23,207
ไม่กล้าแตะพิ้งกี้ใช่ไหม?

214
00:27:23,272 --> 00:27:25,191
หากคุณสัมผัสเธอคุณจะ
ต้องจัดการกับฉัน

215
00:27:27,703 --> 00:27:30,372
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

216
00:27:30,894 --> 00:27:32,011
มานี่สิ!

217
00:29:32,174 --> 00:29:33,926
- สวัสดี!
- สวัสดี!

218
00:29:35,800 --> 00:29:36,885
เธอว่างไหม?

219
00:29:37,747 --> 00:29:41,437
เอ่อ ฉันยังไม่ให้เธอถูกโต๊ะเลย

220
00:29:41,462 --> 00:29:44,625
นั่นพิ้งกี้นะเธอ
เพิ่งอายุสิบแปด

221
00:29:45,358 --> 00:29:47,972
และเธอยังไม่มีประสบการณ์

222
00:29:49,103 --> 00:29:51,421
เธอเต้นเก่งขนาดนั้น
ไม่มีประสบการณ์เหรอ?

223
00:29:52,637 --> 00:29:55,097
เธอเป็นคนใหม่ล่าสุดของเราที่นี่

224
00:29:55,627 --> 00:30:01,535
เธอมาจากต่างจังหวัด
ดังนั้นเธอจึงสดและใหม่

225
00:30:02,288 --> 00:30:03,288
เท่าไร?

226
00:30:04,540 --> 00:30:06,889
ราคาแตกต่างกันเพียงโต๊ะ

227
00:30:07,493 --> 00:30:10,926
และมันก็แตกต่างกันเช่นกัน
คุณเป็นคนแรกของเธอ

228
00:30:12,183 --> 00:30:14,143
ราคาก็ต่างกันด้วย
สำหรับห้องส่วนตัว

229
00:30:14,483 --> 00:30:17,903
ค่าใช้จ่ายเท่าไรก็ตาม ส่ง
เธออยู่ตรงนี้ เดี๋ยวนี้

230
00:30:22,073 --> 00:30:25,896
ฉันคือคนที่คุณกำลังคุยด้วย
ฉันจะจัดการมันเอง

231
00:30:25,935 --> 00:30:29,465
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับคุณ!
ไม่ต้องกังวล… ฉันจะดูแลคุณ

232
00:30:29,613 --> 00:30:33,371
ใช้ได้. เชิญนั่งตรงนี้
และฉันจะโทรหาเธอ

233
00:30:47,884 --> 00:30:49,553
คุณอยากถูกเทเบิลจริงๆเหรอ?

234
00:30:52,744 --> 00:30:56,526
ฉันบอกคุณแล้วแม่ ฉันจัดการได้ทั้งสองอย่าง

235
00:30:59,584 --> 00:31:02,569
เอาล่ะ ฉันจะไป
แนะนำให้คุณรู้จักกับใครสักคน

236
00:31:03,320 --> 00:31:05,000
เขาไม่ค่อยมาที่นี่

237
00:31:05,379 --> 00:31:14,714
เขาเป็นนักธุรกิจ รวย... และ
เขาจู้จี้จุกจิกมาก แต่เขาชอบคุณ

238
00:31:15,516 --> 00:31:17,481
แต่ต้องเฉพาะโต๊ะเท่านั้น โอเคไหม?

239
00:31:17,640 --> 00:31:21,448
หากเขาต้องการห้องส่วนตัว
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องถามฉันก่อน

240
00:31:21,980 --> 00:31:23,294
ทำไม

241
00:31:24,152 --> 00:31:25,152
ทำไม

242
00:31:25,198 --> 00:31:27,320
แน่นอนว่า
ตอนนี้คุณเป็นดาราแล้ว

243
00:31:27,732 --> 00:31:30,518
ฉันควรจะเป็นคนนั้น
พูดคุยเรื่องราคาของคุณ

244
00:31:32,550 --> 00:31:40,278
และเขาคิดว่าคุณไม่มีความรู้เลย
ตกลง? คุณไร้เดียงสา

245
00:31:44,944 --> 00:31:50,375
อย่าเคลื่อนไหวรุนแรงใดๆ
คุณต้องเป็นสาวพรหมจารีโดยสมบูรณ์

246
00:31:50,400 --> 00:31:54,694
และเมื่อเขาสัมผัสคุณ
ต้องเล่นให้หนักถึงจะเข้าใจ เข้าใจไหม?

247
00:31:54,719 --> 00:32:00,725
แต่อย่าทำอะไรที่จะทำให้เขารำคาญ
คุณต้องหวาน

248
00:32:02,631 --> 00:32:06,638
แล้วแกล้งทำเป็นจับแขนเขา
ต่ำลงเรื่อยๆ

249
00:32:06,720 --> 00:32:09,352
ลงไปถึงต้นขาของเขา
จากนั้นไปที่เป้าของเขา

250
00:32:09,744 --> 00:32:12,660
กอดเขา ทำให้เขาเงี่ยน

251
00:32:13,526 --> 00:32:18,588
ในงานนี้คุณต้อง
คิดเหมือนคุณเป็นนักแสดง

252
00:32:19,241 --> 00:32:22,395
ดาราที่สวยที่สุดและเซ็กซี่

253
00:32:23,396 --> 00:32:24,748
คุณเข้าใจไหม?

254
00:32:24,984 --> 00:32:25,984
ใช่ครับคุณผู้หญิง

255
00:32:26,410 --> 00:32:28,204
โอเค ดี มาเร็ว.

256
00:32:52,105 --> 00:32:53,698
เขาต้องการพาคุณไป
ไปที่ห้องส่วนตัว

257
00:32:54,358 --> 00:32:55,358
คุณพร้อมหรือยัง?

258
00:32:56,490 --> 00:32:57,616
ฉันไม่รู้.

259
00:32:59,633 --> 00:33:02,553
Dindo เป็นกระต่าย
เช่นเดียวกับอันนี้

260
00:33:05,226 --> 00:33:11,608
โอเค คุณผู้หญิง ฉันต้องการมันจริงๆ
เงินยังไงก็มาจ่ายค่าเช่าของฉัน

261
00:33:14,163 --> 00:33:15,706
หากเป็นกรณีนี้ให้ดำเนินการต่อ

262
00:33:16,271 --> 00:33:19,524
ทำงานที่ดี,
เขาเป็นคนให้ทิปมาก

263
00:33:19,935 --> 00:33:20,935
ไปกันเลย

264
00:33:22,479 --> 00:33:25,648
อ๋อ นี่ดินโด้
ดินโด นี่พิ้งกี้

265
00:33:25,686 --> 00:33:26,996
- ดินโด.
- พิ้งกี้

266
00:33:27,068 --> 00:33:32,169
อ่านั่น เฮ้ จุน! มานี่..

267
00:33:32,193 --> 00:33:34,487
พาพวกเขาไปที่ห้องส่วนตัว

268
00:33:35,292 --> 00:33:36,669
ทางนี้ครับท่าน.

269
00:33:42,951 --> 00:33:45,897
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้
อยากให้พิ้งกี้ถูกโต๊ะ

270
00:33:47,395 --> 00:33:49,189
เขาก็คอยกวนฉันอยู่เรื่อยๆ

271
00:33:49,460 --> 00:33:55,963
นอกจากนี้ฉันรู้จักดินโด้ด้วย เขาจ่ายดี.

272
00:33:57,964 --> 00:34:01,673
รู้ไหมคนเยอะมาก
อยากอยู่กับผู้หญิงของคุณใช่ไหม?

273
00:34:02,166 --> 00:34:04,558
แล้วฉันจะคอยดูเธอเพื่อคุณล่ะ?
คุณรู้?

274
00:34:04,583 --> 00:34:08,795
เหมือนผู้คุ้มกันของเธอ
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครดูหมิ่นเธอ

275
00:34:09,931 --> 00:34:11,307
พยายามที่จะดึงอย่างรวดเร็ว?

276
00:34:12,441 --> 00:34:19,114
เฮ้ คาร์ลิโต! เพียงแค่ดู
ทั้งบาร์ นั่นคืองานของคุณ

277
00:34:19,723 --> 00:34:22,100
เอาน่า อิจฉาแล้วเหรอ?

278
00:34:23,404 --> 00:34:25,030
คุณกำลังพยายามหลอกฉันจริงๆเหรอ?

279
00:34:26,262 --> 00:34:27,597
เพียงแค่ทำใจให้สบาย

280
00:34:27,622 --> 00:34:29,600
- หนาวอะไร? หยุดยุ่งกับฉันได้แล้ว
- มีอะไรผิดปกติ?

281
00:34:29,625 --> 00:34:32,687
ฉันแค่กังวล
เกี่ยวกับผู้หญิงของคุณ โอเคไหม?

282
00:34:33,087 --> 00:34:37,501
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันรู้จักคุณ หยุดมัน.

283
00:34:45,297 --> 00:34:46,465
นี่เป็นครั้งแรกของคุณใช่ไหม?

284
00:34:46,742 --> 00:34:48,736
ในแถบนี้เหรอ? ใช่.

285
00:34:48,814 --> 00:34:49,982
ทำเช่นนี้?

286
00:34:52,356 --> 00:34:55,196
เรียงลำดับของ เราแค่จะคุยกันใช่ไหม?

287
00:38:30,465 --> 00:38:35,990
เฮ้ ดินโด ดูสมบูรณ์มาก
พอใจกับคุณแล้วใช่ไหม?

288
00:38:36,015 --> 00:38:37,562
ลูกของคุณเป็นคนดี!

289
00:38:38,580 --> 00:38:39,581
จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป

290
00:38:40,015 --> 00:38:41,015
ขอบคุณ!

291
00:38:44,913 --> 00:38:48,542
ว้าว ดูเหมือน...
คุณทำได้ดีมากใช่ไหม?

292
00:38:48,810 --> 00:38:52,647
ก็คุณบอกให้ฉันทำ
เยี่ยมมาก กับการแสดง.

293
00:38:53,606 --> 00:38:55,502
คุณทำให้ฉันประทับใจจริงๆ

294
00:38:56,663 --> 00:39:00,525
ถ้าคุณทำแบบนี้ต่อไป คุณจะ
ทำเงินได้มากมายที่นี่

295
00:39:00,890 --> 00:39:04,476
ฉันจะเป็นคนรับผิดชอบเอง
ใครเป็นคนโต๊ะคุณ

296
00:39:05,460 --> 00:39:09,505
ที่พาคุณไปที่ห้องส่วนตัว
และใครพาคุณออกไป

297
00:39:09,622 --> 00:39:10,664
ใช่ค่ะซิส

298
00:39:10,710 --> 00:39:15,595
เพียงแค่เรียกฉันว่าแม่ มามาซัน
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนเรียกฉันที่นี่

299
00:39:15,726 --> 00:39:19,521
แม่? แม่? แม่?

300
00:39:20,974 --> 00:39:22,351
บางอย่างเช่นนั้น

301
00:39:25,707 --> 00:39:27,084
ขอบคุณแม่

302
00:39:27,488 --> 00:39:28,822
นี่คือเคล็ดลับของคุณ!

303
00:39:29,357 --> 00:39:31,608
แต่เขาให้ฉันแล้วอันหนึ่ง

304
00:39:31,728 --> 00:39:34,745
ไม่ นั่นเป็นเคล็ดลับของคุณจากฉัน

305
00:39:35,003 --> 00:39:37,964
เพิ่มให้กับสิ่งที่คุณ
ต้องจ่ายค่าเช่าของคุณ

306
00:39:42,229 --> 00:39:43,625
ขอบคุณแม่

307
00:39:51,345 --> 00:39:52,980
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

308
00:39:53,474 --> 00:39:55,062
- สวัสดีสาวๆ
- ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่สาย

309
00:39:55,087 --> 00:39:56,911
- กาแฟ.
- โอ้ว้าว

310
00:39:56,936 --> 00:39:59,299
- คุณน่ารักมาก โทลิตส์
- แน่นอน.

311
00:39:59,399 --> 00:40:01,250
แม่ นี่สำหรับคุณ!

312
00:40:01,355 --> 00:40:02,523
- โอ้!
- ฉันมีของขวัญสำหรับคุณ

313
00:40:02,724 --> 00:40:03,976
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

314
00:40:04,583 --> 00:40:06,501
- คุณน่ารักมาก.
- เพียงแค่เปิดมัน

315
00:40:06,890 --> 00:40:09,100
โอ้ ฉันจะเปิดมันแน่นอน

316
00:40:10,726 --> 00:40:13,383
โอ้ สิโมอิ!

317
00:40:13,657 --> 00:40:16,106
คุณรู้ได้อย่างไร
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบใช่ไหม? ฮะ?

318
00:40:16,131 --> 00:40:21,222
- ความลับ!
- โอ้จริงเหรอ? ความลับ? ขอบคุณ!

319
00:40:23,160 --> 00:40:24,703
เฮ้ นังสารเลว!

320
00:40:25,353 --> 00:40:29,232
ผู้หญิงพวกนี้อยู่ที่ไหน?
เฮ้ สาวๆ! มาที่นี่

321
00:40:29,401 --> 00:40:33,363
พิ้งกี้เอาขนมมาฝาก!
มาเร็ว! เจาะลึก!

322
00:40:33,388 --> 00:40:35,514
- คุณรู้เหรอ?
- มาเร็ว.

323
00:40:35,824 --> 00:40:37,050
ขอบคุณ

324
00:40:37,075 --> 00:40:39,952
- โอเค ผ่านทางนี้ไป
- นั่นดูน่าอร่อยนะ!

325
00:40:39,977 --> 00:40:41,687
- มันดีเหรอ?
- ไปเอามาบ้าง

326
00:40:41,712 --> 00:40:42,712
ฉันขอหน่อยได้ไหม?

327
00:40:42,737 --> 00:40:43,891
คุณไม่ต้องการมีเหรอ?

328
00:40:44,009 --> 00:40:46,386
ที่นี่. เก็บไว้ให้ฉันบ้างได้ไหม?

329
00:40:46,615 --> 00:40:50,487
สำหรับการแต่งหน้าก็ควรเลือก
สิ่งที่เหมาะกับผิวของคุณ

330
00:40:52,345 --> 00:40:53,885
ฉันจะใส่มันให้กับคุณ

331
00:40:55,480 --> 00:40:57,315
นี่แม่ ลองนี่สิ มันใหม่.

332
00:40:59,986 --> 00:41:07,557
โอ้ใช่ ฉันเห็นสิ่งนี้เท่านั้น
นักเต้น บนอินเทอร์เน็ต

333
00:41:08,740 --> 00:41:10,116
ดูดี!

334
00:41:10,224 --> 00:41:12,709
ว้าว! มันเหมาะกับคุณมาก!

335
00:41:12,802 --> 00:41:14,141
ใช่!

336
00:41:15,014 --> 00:41:18,838
ที่นั่น! ใบหน้าของคุณโดดเด่นจริงๆ

337
00:41:21,368 --> 00:41:24,739
จริงเหรอแม่? ขอบคุณ

338
00:41:35,466 --> 00:41:36,466
นางสาว?

339
00:41:40,722 --> 00:41:42,368
นี่ดูสวยนะ

340
00:41:44,184 --> 00:41:45,185
มิสคะ อันนี้เท่าไหร่คะ?

341
00:41:45,227 --> 00:41:47,207
380 เท่านั้นค่ะคุณผู้หญิง

342
00:41:50,033 --> 00:41:56,164
เฮ้ มานี่สิ หันหลังกลับ
สิ่งนี้จะดูดีสำหรับคุณ

343
00:41:56,791 --> 00:41:58,877
ว้าว! ลงตัวพอดี!

344
00:42:00,674 --> 00:42:03,427
คุณต้องการมันไหม?
ฉันจะดูแลมัน

345
00:42:03,935 --> 00:42:05,606
- จริงเหรอแม่?
- ใช่.

346
00:42:05,670 --> 00:42:08,530
มันสวยมาก!
ขอบคุณแม่

347
00:42:09,135 --> 00:42:11,596
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
สิ่งนี้ดูดีกับฉันไหม?

348
00:42:12,160 --> 00:42:14,120
คุณดูดีขึ้นเมื่อไม่มีใคร

349
00:42:14,656 --> 00:42:16,206
คุณรุนแรงกับฉันมาก!

350
00:42:17,281 --> 00:42:19,225
ก็เพราะด้วย
ขนาดขยะของคุณ

351
00:42:19,250 --> 00:42:22,153
ถ้าคุณใส่แบบนั้น มันก็จะเป็นเช่นนั้น
ยื่นออกมาเหนือสายรัดถุงเท้ายาว

352
00:42:22,511 --> 00:42:23,511
นั่นเป็นเรื่องจริง!

353
00:42:24,401 --> 00:42:25,401
งี่เง่า.

354
00:42:25,646 --> 00:42:26,646
อะไรวะ!

355
00:42:27,031 --> 00:42:29,387
โอ้มันคืออะไร?

356
00:42:29,412 --> 00:42:30,484
- ไม่มีอะไรครับแม่
- ฮะ?

357
00:42:30,510 --> 00:42:33,479
มันไม่มีอะไร ฉันเพิ่งเห็นเสื้อชั้นในนั้น
ครอบคลุมเฉพาะหัวนมเท่านั้น

358
00:42:33,612 --> 00:42:36,838
[หัวเราะเบา ๆ] เอาล่ะ

359
00:42:37,612 --> 00:42:40,782
แล้วคุณต้องการสิ่งนี้ไหม?
ฉันกำลังซื้อมัน

360
00:42:41,278 --> 00:42:43,032
มันจะสมบูรณ์แบบสำหรับการเต้นรำของคุณ

361
00:42:43,860 --> 00:42:45,351
380 เท่านั้นครับท่าน

362
00:42:45,905 --> 00:42:47,040
เป็นไปไม่ได้...

363
00:42:47,065 --> 00:42:49,726
- 300? 300.
- คุณซื้อฉันมามากแล้ว

364
00:42:49,803 --> 00:42:53,020
- ขอบคุณแม่
- ไม่ต้องกังวลกับมัน.

365
00:42:53,132 --> 00:42:54,132
นั่นไม่มีอะไรเลย

366
00:42:56,606 --> 00:43:01,111
เอ่อ แม่ พรุ่งนี้ฉันขอหยุดได้ไหม?

367
00:43:03,724 --> 00:43:04,746
ทำไม

368
00:43:04,771 --> 00:43:10,507
เจ้าของบ้านของฉันพบว่าฉันทำงานที่บาร์
ก็มีอย่างนั้น

369
00:43:10,851 --> 00:43:15,028
และลูกชายของเธอหลงรักฉัน

370
00:43:16,002 --> 00:43:17,994
แล้วเจ้าของก็บอกว่า...

371
00:43:21,275 --> 00:43:23,282
ฉันกำลังหลอกล่อลูกชายของเธอ

372
00:43:23,778 --> 00:43:27,636
และฉันไม่ต้องการ
ทะเลาะกัน

373
00:43:31,240 --> 00:43:34,299
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องค้นหา
พรุ่งนี้จะมีสถานที่ใหม่

374
00:43:37,593 --> 00:43:38,677
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

375
00:43:39,240 --> 00:43:40,240
ใช่.

376
00:43:52,191 --> 00:43:54,943
นี่คืออพาร์ตเมนต์ของฉัน เข้ามาสิ

377
00:43:56,560 --> 00:44:00,230
ฉันเพิ่งเช่าที่นี่เหมือนกัน
แต่มันราคาถูก

378
00:44:02,296 --> 00:44:04,755
อ้อ ยังไงก็ตาม
ไม่เป็นไรกับคุณ

379
00:44:04,780 --> 00:44:06,866
ถ้าห้องของคุณมีแต่พัดลมล่ะ?

380
00:44:07,329 --> 00:44:09,652
แต่มีเตียง..

381
00:44:10,147 --> 00:44:14,150
ไม่เป็นไร. ในจังหวัด
พัดลมไฟฟ้าเสีย

382
00:44:14,175 --> 00:44:18,260
และฉันใช้แค่ก
พัดมือจนพ่อเสียชีวิต

383
00:44:18,922 --> 00:44:23,509
ดังนั้นนี่จะดีกว่ามาก
กว่าการเช่าครั้งแรกของฉัน

384
00:44:25,865 --> 00:44:27,585
โอเค ดี มาเร็ว.

385
00:44:27,624 --> 00:44:29,825
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะและ
ฉันจะแสดงห้องของคุณให้คุณดู

386
00:44:29,850 --> 00:44:30,850
ใช้ได้.

387
00:44:32,802 --> 00:44:34,137
คุณสามารถพักผ่อนได้ในตอนนี้

388
00:44:34,362 --> 00:44:36,447
เราทุกคนจะเข้าไปใน
บาร์ด้วยกันในภายหลัง

389
00:44:56,544 --> 00:44:59,482
ที่นั่น! สะโพกมากขึ้น!

390
00:44:59,932 --> 00:45:03,024
ที่นั่น! โยนมันไป
ซ้าย ขวา!

391
00:45:03,049 --> 00:45:06,385
ใช่! ลง ลง ลง!

392
00:45:06,386 --> 00:45:07,611
เอาล่ะ!

393
00:45:07,836 --> 00:45:11,696
โอเค นี่ นี่ ลงจากเวที...

394
00:45:11,741 --> 00:45:17,562
นั่นสิ จับหน้าอกของคุณไว้
ใช่ ใกล้ชิดกับลูกค้า

395
00:45:17,587 --> 00:45:21,960
ใช่สัมผัสเขา แล้วลูบไล้เขา

396
00:45:21,985 --> 00:45:27,658
จากนั้นจึงย้ายไปยังลูกค้ารายถัดไป
ใช่แล้วแตะหีของคุณ

397
00:45:27,867 --> 00:45:32,554
ใช่แล้วทามันลงไป
เป้าของผู้ชาย! ที่นั่น!

398
00:45:32,638 --> 00:45:36,933
แล้วเต้นใหม่อีกครั้ง กลับไป
ขึ้นไปบนเวที ลูบไล้หัวนมของคุณ

399
00:45:36,958 --> 00:45:44,652
นั่น นั่น นั่น! จากนั้น
เขย่าหัวนมของคุณ! แบบนั้น!

400
00:45:44,796 --> 00:45:49,092
จีบมากขึ้น จีบมากขึ้น!
แบบนั้น! กัดริมฝีปากของคุณ

401
00:45:49,243 --> 00:45:57,395
นั่นสิ แบบนั้น
แล้วแตก! สมบูรณ์แบบ!

402
00:45:57,854 --> 00:46:01,424
คุณเก่งมาก! แน่นอน
นี่เป็นคืนที่ยิ่งใหญ่ของเรา!

403
00:46:01,449 --> 00:46:04,827
คุณเก่งมาก
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก!

404
00:46:04,956 --> 00:46:07,664
- อุ๊ย!
- โอ้ เบอร์นา!

405
00:46:07,760 --> 00:46:09,261
โอ้ขอโทษ

406
00:46:09,598 --> 00:46:11,252
ฉันเริ่มสนใจคุณแล้ว ฮะ!

407
00:46:11,840 --> 00:46:14,718
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ฉันขอโทษแล้ว

408
00:46:14,975 --> 00:46:18,396
ขอโทษอะไร? คุณยังเริ่มต้น
มีการต่อสู้กับนักเต้นที่นี่ด้วย

409
00:46:19,017 --> 00:46:22,430
และลูกค้าก็คือ
เริ่มรำคาญคุณ

410
00:46:22,470 --> 00:46:24,046
เพราะคุณกำลังแสดง
สูงและทรงพลังมาก

411
00:46:24,185 --> 00:46:28,231
มันคืออะไร? ยังอยู่ไหม
อยากทำงานที่นี่หรือเปล่า?

412
00:46:28,790 --> 00:46:30,124
ลงมือทำกันเถอะ!

413
00:46:35,282 --> 00:46:37,811
ปล่อยมันไปแม่
บางทีเธออาจจะแค่เหนื่อย

414
00:46:39,124 --> 00:46:40,850
เธอมักจะอารมณ์ไม่ดีอยู่เสมอ

415
00:46:41,284 --> 00:46:43,933
พวกเราทุกคนอยู่ในห้องแต่งตัว
เป็นเพียงการรั้งเธอไว้

416
00:46:44,426 --> 00:46:45,602
เธอแค่อิจฉา!

417
00:46:45,646 --> 00:46:47,189
เธอจะอิจฉาใครล่ะ?

418
00:46:47,255 --> 00:46:48,878
ไม่ต้องห่วงเบอร์นา

419
00:46:49,027 --> 00:46:51,321
พิ้งกี้เก่งกว่าเธออย่างเห็นได้ชัด

420
00:46:51,481 --> 00:46:52,626
ใช่ไหมสาวๆ?

421
00:46:52,752 --> 00:46:54,962
- ความจริง!
- จริงสิ!

422
00:46:55,330 --> 00:46:59,179
โอเค ฝึกอีกครั้ง
ทำได้ดีมาก!

423
00:46:59,204 --> 00:47:03,961
ที่รัก สะโพกนะ
ขวาซ้าย ที่นั่น!

424
00:47:04,045 --> 00:47:06,616
ที่นั่น! ลงลง
ล่าง, ล่าง.

425
00:47:07,015 --> 00:47:08,558
ที่นั่น! ใช่!

426
00:47:18,297 --> 00:47:19,935
- โอ้ พิ้งกี้
- ใช่?

427
00:47:20,020 --> 00:47:21,130
ฉันจะออกไปสักหน่อย โอเค?

428
00:47:21,394 --> 00:47:25,719
ฉันแค่ไปจ่ายเงินที่
ค่าน้ำและค่าไฟฟ้า

429
00:47:26,046 --> 00:47:30,006
ต่อมาคุณและโทลิตส์
สามารถไปบาร์ด้วยกันได้

430
00:47:30,031 --> 00:47:31,657
ฉันจะไปที่นั่นทีหลัง ตกลง?

431
00:47:31,768 --> 00:47:34,679
ได้เลยแม่ โทลิตส์พร้อมหรือยัง?

432
00:47:34,823 --> 00:47:38,535
อ๋อ ไม่ เขาอยู่ตรงนั้น
ยังคงกรนอยู่

433
00:47:39,289 --> 00:47:42,157
- เอาล่ะ โอเค ฉันจะไปแล้ว
- ดูแล.

434
00:48:06,533 --> 00:48:08,034
โอ้ เฮ้ ฉันไม่ได้สังเกตเห็นคุณที่นั่น

435
00:48:08,059 --> 00:48:12,067
แม่ออกไปก่อน เธอกล่าวว่า
เธอกำลังจ่ายบิล

436
00:48:12,291 --> 00:48:14,307
จากนั้นเราก็ควรเพียงแค่
ตามเธอไปที่บาร์

437
00:48:14,937 --> 00:48:15,937
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

438
00:48:16,162 --> 00:48:17,162
ใช่.

439
00:48:17,905 --> 00:48:19,948
อ้อ ยังไงก็ตาม
นี่คือของขวัญของฉันสำหรับคุณ

440
00:48:20,970 --> 00:48:23,723
มันน่าอายนะ
แต่... ขอบคุณ

441
00:48:24,182 --> 00:48:25,725
เอาเลย ลองสวมดู

442
00:48:26,940 --> 00:48:27,940
ฉันจะไปห้องคอมฟอร์ท

443
00:48:27,965 --> 00:48:31,677
ไม่ ลองที่นี่ ทำไม
ไปที่ห้องคอมฟอร์ทเหรอ?

444
00:48:32,685 --> 00:48:37,148
คุณเขินอายเวลาอยู่กับฉันไหม? ฉันเห็นคุณ
แบบนี้อยู่ในบาร์ตลอดเวลา

445
00:49:05,088 --> 00:49:07,627
เอาล่ะให้ฉันได้สิ่งนี้

446
00:49:08,451 --> 00:49:10,349
สัญญานะแม่จะไม่หาเรื่อง

447
00:49:26,855 --> 00:49:29,499
ว้าว คุณเซ็กซี่จริงๆ

448
00:49:32,190 --> 00:49:35,485
คุณคิดอย่างไร?
พวกเขาจะชอบสิ่งนี้ไหม?

449
00:49:37,699 --> 00:49:39,787
ลูกค้าของคุณจะเพิ่มเป็นสองเท่า

450
00:49:43,734 --> 00:49:44,734
รอก่อน...

451
00:49:45,299 --> 00:49:50,812
คุณรู้ไหม ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ
ฉันชอบคุณจริงๆ

452
00:49:52,054 --> 00:49:53,054
โทลิตส์...

453
00:52:39,642 --> 00:52:40,801
คุณสวยจริงๆ

454
00:52:42,348 --> 00:52:44,253
คุณกำลังทำให้ฉันลำบากอีกแล้ว

455
00:52:45,412 --> 00:52:46,621
มาทำกันอีกครั้ง

456
00:52:47,631 --> 00:52:49,726
ไม่ ได้โปรด แม่อาจจะจับเราได้

457
00:52:53,703 --> 00:52:56,411
ถ้าคุณไม่ยอมแพ้ฉัน
นั่นเป็นปัญหาของคุณ

458
00:52:56,953 --> 00:53:01,040
จำสิ่งนี้ไว้เป็นความลับ
ไม่ได้เป็นความลับตลอดไป

459
00:53:08,618 --> 00:53:11,188
แม่มากินข้าวกันเถอะ

460
00:53:14,446 --> 00:53:18,816
โอ้ จานนี้เด็ดมาก
ใครเป็นคนทำอาหารนี้?

461
00:53:20,139 --> 00:53:21,139
ฉันทำ.

462
00:53:21,691 --> 00:53:22,691
คุณ?

463
00:53:23,775 --> 00:53:25,806
เจาะเข้าไปเลย

464
00:53:43,174 --> 00:53:45,281
ไอ้สารเลว ทำไมคุณถึงมีสิ่งนี้?

465
00:53:46,034 --> 00:53:49,204
ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น! ลบมัน!

466
00:53:50,827 --> 00:53:53,416
ฉันจะลบสิ่งนี้ถ้าคุณเท่านั้น
ช่วยฉันด้วยปัญหาของฉัน

467
00:53:57,417 --> 00:53:58,700
ฉันมีเพื่อนคนนั้น

468
00:53:59,189 --> 00:54:01,822
ฉันเป็นหนี้เงิน แต่ฉันไม่ได้ไป
สามารถตอบแทนเขาได้เป็นเวลานาน

469
00:54:02,275 --> 00:54:03,693
ฉันไม่มีเงินสดเช่นกัน

470
00:54:05,216 --> 00:54:07,552
บางทีคุณอาจจะดูแลมันได้

471
00:54:14,142 --> 00:54:17,353
เขาบอกว่าถ้าเขาได้ลิ้มรสคุณ
เขาจะลืมหนี้

472
00:54:18,094 --> 00:54:20,372
มาช่วยฉันเรื่องนี้หน่อยสิ

473
00:54:21,537 --> 00:54:26,062
คนอื่นจะไม่มีใครรู้
มันจะเป็นความลับของเรา

474
00:54:27,050 --> 00:54:29,219
ตอนนี้ถ้าคุณต้องการ
ความโปรดปรานจากฉันในครั้งต่อไป

475
00:54:30,682 --> 00:54:34,142
ฉันสัญญาว่าจะให้มัน
สำหรับคุณฉันก็จะช่วยคุณเช่นกัน

476
00:54:38,202 --> 00:54:43,583
คุณเป็นคนเดียวที่เขาต้องการ
เพราะคุณสวยและเซ็กซี่มาก

477
00:54:43,653 --> 00:54:44,821
ปล่อยฉันนะ!

478
00:54:48,176 --> 00:54:53,294
เอาล่ะ คุณจะไป
เพื่อช่วยฉันหรือไม่?

479
00:54:54,891 --> 00:54:57,351
มันขึ้นอยู่กับคุณ

480
00:55:10,323 --> 00:55:11,824
เข้ามาเลยพี่

481
00:55:14,520 --> 00:55:15,534
มีร์น่าอยู่ที่นี่เหรอ?

482
00:55:15,559 --> 00:55:18,097
เธอจากไป ไปเถอะหัวหน้า
ตรงตรงนั้น

483
00:55:18,188 --> 00:55:19,188
เธอเห็นด้วยจริงๆเหรอ?

484
00:55:19,916 --> 00:55:21,042
แน่นอนเธอทำ

485
00:55:21,408 --> 00:55:22,423
จริงเหรอ?

486
00:55:22,789 --> 00:55:23,895
พี่ชาย ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณ
อะไรอีกต่อไปใช่ไหม?

487
00:55:23,920 --> 00:55:25,538
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว

488
00:55:35,994 --> 00:55:39,571
โทลิตส์? โทลิตส์!

489
00:55:41,572 --> 00:55:43,616
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น

490
00:55:45,108 --> 00:55:46,108
ฮะ?

491
00:56:02,659 --> 00:56:03,659
มาเร็ว.

492
00:58:21,980 --> 00:58:23,246
อึ!

493
00:58:51,859 --> 00:58:57,665
คุณซี ฉันขอเงินเดือนตอนนี้ได้ไหม

494
00:59:03,614 --> 00:59:06,742
โอ้สวัสดี สวัสดีตอนเย็น.

495
00:59:06,767 --> 00:59:08,701
คืนนี้เซ็กซี่พิ้งกี้จะเต้นมั้ย?

496
00:59:08,796 --> 00:59:11,332
ไม่ เธอไม่ได้อยู่ใกล้ๆ

497
00:59:11,424 --> 00:59:13,360
เธอคือคนเดียวที่เรามาที่นี่เพื่อ

498
00:59:13,500 --> 00:59:18,004
โอ้จริงเหรอ? เบอร์นาและ
นักเต้นคนอื่นๆ อยู่ที่นี่

499
00:59:18,029 --> 00:59:19,760
พวกเขาทั้งหมดก็ดีเหมือนกัน

500
00:59:20,905 --> 00:59:22,786
บางทีครั้งต่อไป
เมื่อพิ้งกี้อยู่ที่นี่

501
00:59:23,400 --> 00:59:25,767
เฮ้เพื่อน ไป Golden Bar กันไหม?

502
00:59:30,505 --> 00:59:31,505
มีร์น่า!

503
00:59:34,520 --> 00:59:36,452
เกิดอะไรขึ้นที่นี่ มีร์น่า?

504
00:59:37,048 --> 00:59:38,759
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าธุรกิจดีมากเหรอ?

505
00:59:40,426 --> 00:59:44,580
ทำไมไม่มีลูกค้าเลย?
ธุรกิจขาดทุน!

506
00:59:45,931 --> 00:59:50,667
นางแบบของเราไม่อยู่ครับท่าน เธอไม่สบาย

507
00:59:51,020 --> 00:59:53,386
ไม่มีแขกเพียง
เพราะเธอไม่อยู่เหรอ?

508
00:59:54,277 --> 00:59:55,862
ที่นี่ผู้หญิงเยอะใช่ไหมล่ะ?

509
00:59:56,640 --> 00:59:58,434
อะไร พวกเขาไร้ประโยชน์หรือเปล่า?

510
00:59:59,830 --> 01:00:04,264
แขกมองหาพิ้งกี้เท่านั้นครับ

511
01:00:04,658 --> 01:00:07,737
แล้วทำไมไม่จ้าง.
ผู้หญิงที่เก่งพอๆ กับพิ้งกี้เหรอ?

512
01:00:09,960 --> 01:00:12,212
มันยากที่จะทำ
ว่าทุกวันนี้ครับท่าน

513
01:00:12,373 --> 01:00:17,009
สาวๆสมัครกันเยอะแต่.
ไม่มีใครอยู่ในระดับพิ้งกี้เลย

514
01:00:18,255 --> 01:00:21,975
เราแค่จะรอใช่ไหม?
หาวิธี.

515
01:00:22,486 --> 01:00:25,613
ถ้ามันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
ฉันจะไล่คุณออก

516
01:00:25,638 --> 01:00:29,082
ยังไงซะคุณก็แก่แล้ว!
ฉันจะหาคนมาแทน!

517
01:00:29,312 --> 01:00:31,701
นั่นมันรุนแรงนะนาย

518
01:00:31,811 --> 01:00:34,497
ฉันเคยทำงานที่นี่
ตั้งแต่ฉันอายุสิบแปด

519
01:00:34,522 --> 01:00:37,149
ฉันเคยเป็นฝ่ายนำเข้ามา
เงินทั้งหมดที่นี่ จำได้ไหม?

520
01:00:37,174 --> 01:00:40,474
ว่าฉันเก่งแค่ไหน
การเต้นรำและความบันเทิงแก่แขก

521
01:00:40,600 --> 01:00:43,093
ไม่มีเครดิตเลยเหรอ?

522
01:00:43,197 --> 01:00:46,133
อย่าถือเอาเป็นการส่วนตัว,
นี่คือธุรกิจ

523
01:00:46,158 --> 01:00:49,882
มันจำเป็นต้องทำให้
เงินที่จะจ่ายให้กับทุกท่าน

524
01:00:51,869 --> 01:00:55,592
ไม่น่าเชื่อ ฉันแก่แล้วที่ทำงานเพื่อคุณ!

525
01:00:56,080 --> 01:00:59,522
ฉันไม่สนใจถ้าคุณทำไม่ได้
ทำให้บาร์มีกำไร

526
01:00:59,547 --> 01:01:02,714
หางานอื่นถ้า
ใครก็ตามจะยังคงจ้างคุณ

527
01:01:02,859 --> 01:01:05,361
ฉันกำลังจะไป! คุณทั้งหมด
ทำให้ฉันปวดหัว

528
01:01:05,386 --> 01:01:08,550
คุณซี พักผ่อนเถอะ ระวังหัวใจของคุณ

529
01:01:09,922 --> 01:01:11,789
ฉันจะพาคุณออกไป

530
01:01:12,852 --> 01:01:17,606
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

531
01:01:29,274 --> 01:01:31,865
เฮ้ บาร์เป็นยังไงบ้าง?

532
01:01:33,615 --> 01:01:38,411
ฉันทะเลาะกับคุณซี

533
01:01:39,198 --> 01:01:42,910
เพราะไม่มีใครอยู่ที่นั่น
เขาจึงโกรธ

534
01:01:49,369 --> 01:01:51,399
กำจัดการแข็งตัวของฉันก่อน

535
01:01:51,766 --> 01:01:54,907
อะไร ฉันเหนื่อยแล้ว!

536
01:01:57,038 --> 01:01:58,124
มาเร็ว.

537
01:01:58,149 --> 01:02:00,569
- ไม่มีทาง.
- มาทำให้หัวของคุณเย็นลง

538
01:02:00,594 --> 01:02:02,561
- เพียงแค่ผ่อนคลาย
- คุณกำลังทำอะไร?

539
01:02:04,828 --> 01:02:06,567
มันไม่ได้เกิดขึ้น! ฉันเหนื่อยแล้ว!

540
01:02:10,433 --> 01:02:11,494
คุณผู้หญิงเลว!

541
01:02:11,907 --> 01:02:13,659
ประณามคุณ!

542
01:02:14,513 --> 01:02:18,767
ฉันบอกว่าฉันเหนื่อย!
มีอะไรผิดปกติกับคุณเหรอ?

543
01:02:22,141 --> 01:02:27,170
เมื่อฉันบอกว่าฉันต้องการมัน
ฉันต้องการมัน. ตกลง?

544
01:02:29,472 --> 01:02:30,511
หยุดมัน!

545
01:02:30,931 --> 01:02:33,967
ฉันบอกว่าฉันอยากพักผ่อน!
ฉันเหนื่อยมาก!

546
01:02:41,081 --> 01:02:43,167
เฮ้ มีนา! ลงที่นี่!

547
01:02:44,119 --> 01:02:45,412
คุณเศษขยะ!

548
01:04:29,416 --> 01:04:31,126
เจ้าหมูเนรคุณ!

549
01:04:31,571 --> 01:04:33,517
ไอ้สารเลว!

550
01:04:33,551 --> 01:04:36,466
- ฉันไม่ได้บอกคุณว่าอย่ายุ่งกับเธอ?
- มีร์น่า! มีนา รอก่อน! ใจเย็นๆ

551
01:04:36,491 --> 01:04:39,781
- ห้ามแตะพิ้งกี้เหรอ? คุณทำอะไร?
- แค่ใจเย็นๆ มีนา รอก่อน!

552
01:04:39,808 --> 01:04:41,244
- คุณหมูน่ารังเกียจ!
- รอก่อน!

553
01:04:41,269 --> 01:04:43,855
- คุณทำให้ฉันป่วย!
- ใจเย็นๆ!

554
01:04:43,880 --> 01:04:45,956
ประณามคุณ! คุณเศษขยะ!

555
01:04:45,981 --> 01:04:48,359
- มีร์นา เดี๋ยวก่อน!
- เราทำเสร็จแล้ว! ออกไปจากที่นี่!

556
01:04:48,402 --> 01:04:50,665
ประณามคุณ! ออกไป!

557
01:04:52,112 --> 01:04:54,657
ออกไปจากที่นี่!
อย่ากลับมานะ!

558
01:04:56,376 --> 01:04:59,860
คุณตัววายร้าย! คุณเนรคุณมาก!

559
01:05:00,569 --> 01:05:02,604
เขาบังคับให้ฉันทำ

560
01:05:05,327 --> 01:05:07,612
และฉันไม่ได้เนรคุณจริงๆ

561
01:05:07,717 --> 01:05:10,317
เพราะฉันไม่มีอะไรเลย
เพื่อขอบคุณคุณ!

562
01:05:11,264 --> 01:05:16,364
ตั้งแต่วันที่ฉันเกิด
และพ่อของฉันก็เสียชีวิต

563
01:05:17,040 --> 01:05:21,336
ฉันไม่เคยเห็นแม่คนไหน
ดูแลฉันหรือแนะนำฉัน

564
01:05:23,652 --> 01:05:25,782
เพราะคุณเป็นแม่ที่ไร้ค่า!

565
01:05:40,921 --> 01:05:43,326
ฉันไม่สามารถจัดการได้
ชีวิตพ่อของคุณที่นั่น

566
01:05:45,596 --> 01:05:47,024
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมหลังจากนั้น
ฉันให้กำเนิดคุณ

567
01:05:47,791 --> 01:05:49,579
ฉันกลับมาทำงานทันที

568
01:05:50,903 --> 01:05:55,856
เพื่อประหยัดเงิน
และรับคุณทั้งคู่

569
01:05:57,428 --> 01:06:02,825
ที่หลุมศพพ่อของฉัน
ฉันสัญญาว่าจะตามหาคุณ...

570
01:06:02,923 --> 01:06:07,225
เพื่อล้างบาปของคุณ
ต่อต้านเราต่อหน้าคุณ!

571
01:06:11,857 --> 01:06:13,958
ทำไมคุณถึงทิ้งเราไป?

572
01:06:15,263 --> 01:06:17,786
ทำไมคุณไม่กลับมา?

573
01:06:23,000 --> 01:06:24,545
ขอโทษนะอาเบล

574
01:06:26,570 --> 01:06:29,973
ฉันเพิ่งถูกฝังอยู่ในหนี้
ฉันก็เลยกลับไปไม่ได้

575
01:06:31,743 --> 01:06:34,440
ฉันไม่มีหน้าให้คุณดู

576
01:06:36,457 --> 01:06:47,750
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ทั้งหมดที่ฉันมี
ความโกรธอยู่ในอก!

577
01:06:51,392 --> 01:06:55,948
ฉันวางแผนทุกอย่าง
เพียงเพื่อตามหาคุณ

578
01:06:59,261 --> 01:07:01,011
ความรู้สึกนั้นที่คุณมี?

579
01:07:02,199 --> 01:07:05,338
มันไม่ได้เป็นเพียงเศษเสี้ยวของอะไร
พ่อกับฉันผ่านไปแล้ว

580
01:07:09,449 --> 01:07:10,617
ขออภัยลูกสาวของฉัน!

581
01:07:14,203 --> 01:07:15,473
ยกโทษให้ฉัน!

582
01:07:18,414 --> 01:07:19,715
คุณรู้ไหม...

583
01:07:19,740 --> 01:07:26,283
คุณอยู่ในใจของฉันเสมอและ
ในใจฉันไม่มีใครอีกแล้วทุกวัน

584
01:07:26,417 --> 01:07:31,403
ลูกสาวของฉัน! ถ้าเพียงแต่คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร

585
01:07:33,310 --> 01:07:34,796
ลูกของฉัน...

586
01:10:10,300 --> 01:10:11,384
นั่นก็จะเป็น 3500

587
01:10:11,719 --> 01:10:13,664
โอ้... นี่

588
01:10:15,754 --> 01:10:16,963
คุณหญิง นี่มันมากเกินไปแล้ว

589
01:10:16,988 --> 01:10:19,824
- อ่า ไม่เป็นไร เก็บการเปลี่ยนแปลง
- ขอบคุณ.

590
01:11:11,584 --> 01:11:12,836
เริ่มต้นใหม่?

591
01:11:19,684 --> 01:11:25,486
ให้ฉันทำมันขึ้นอยู่กับคุณใน
ยังไงก็ตาม ลูกสาวของฉัน

592
01:11:26,214 --> 01:11:27,561
ตราบเท่าที่ฉันสามารถ